توطئة * ( بِسْمِ أللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) * تولَّاك اللَّه بحفظه ، وأعانك على شكره ، ووفقك لطاعته ، وجعلك من الفائزين برحمته . ذكرت ، حفظك اللَّه أنك قرأت كتابي في تصنيف حيل لصوص « 1 » النهار ، وفي تفصيل حيل سرّاق الليل ، وأنك سددت به كل خلل « 2 » ، وحصّنت « 3 » به كل عورة « 4 » ، وتقدمت ، بما أفادك من لطائف الخدع ، ونبّهك عليه من غرائب الحيل ، فما عسى ألا يبلغه كيد ، ولا يجوزه مكر .

--> « 1 » كتاب حيل اللصوص : هو من الكتب التي ذكرها البغدادي في عرض كتب الجاحظ ، فقال فيه ان الجاحظ : « علمّ فيه الفسقة وجوه السرقة » « 2 » خلل : ضعف ، المنفرج بين الشيئين ، أو التنازع في رأي ما . « 3 » حصّنت : صنت - حفظت . « 4 » عورة : كل ما يستحيا منه . وذكرت أن قدر نفعه عظيم ، وأن التقدم في درسه واجب . وقلت : أذكر لي نوادر البخلاء في باب الجد ، لأجعل الهزل مستراحا ، والراحة جماما « 5 » ، فإن للجد كدا يمنع من معاودته ، ولا بدّ لمن التمس نفعه من مراجعته . « 5 » جماما : الراحة والاستجمام .